Heavy更新情報之三: 成就列表(上)

鐵幕：在一條命不死的情況下，承受 1000 點傷害。
Iron Kurtain: Take 1000 points of damage in a single life.


唯物論：殺死或是助攻 10 個隱形的 Spy。
Spyalectical Materialism: Kill or assist in killing 10 cloaked spies.


忠黨愛國：當對方攻擊正在治療你的 Medic 時，在不到 3 秒內殺死敵人，累計 50 人。
Party Loyalty: Kill 50 enemies within 3 seconds of them attacking your Medic.


永恆革命：在不讓你的機槍停止轉動下，殺死 5 個敵人。
Permanent Revolution: Kill 5 enemies without spinning down your gun.


勞工分裂：當有 Medic 助攻你時，殺死 20 人，Medic 和 Heavy 都不能死。
Division of Labor: Kill 20 enemies with a Medic assisting you, where neither of you die.


重工業：在一條命內用 Minigun 發射 $200,000 價值的子彈。（註：每 12 秒射出的子彈價值 $400,000，出自 Meet the Heavy）
Heavy Industry: Fire $200,000 worth of minigun rounds in a single life.


紅色啤酒節：幫正在治療你的 Medic 獲得一個壓制。
Red Oktoberfest: Earn a domination for a Medic who's healing you.


共產主義之拳：用爆擊拳頭殺死一個敵人。
Communist Mani-Fisto: Kill an enemy with a critical punch.


決鬥：用嘲笑殺死一個敵人。（看來空氣槍可以殺人啊）
Show Trial: Kill an enemy with a taunt.


醫療重新分配：在一命內，用醫藥包治療 1000 點傷害。
Redistribution of Health: Heal 1000 damage with med-kits in a single life.


犯罪及懲罰：殺死 10 個拿著己方情報的敵人。
Crime and Punishment: Kill 10 enemies carrying your intelligence.


配給：當你的旋轉機槍沒子彈時，用霰彈槍殺死一個敵人。
Rationing: Kill an enemy with your shotgun while you're out of minigun ammo.


階級鬥爭：和己方的 Medic 合作，殺死敵方的 Heavy 和 Medic小隊。
Class Struggle: Work with a friendly Medic to kill an enemy Heavy & Medic pair.


先鋒黨：在一回合中，成為你隊上第一個開始佔領控制點的人。
Vanguard Party: Be the first on your team to start capturing a control point in a round.


蘇維埃的阻擋：當你是防守方並且無敵時，阻擋對方無敵 Heavy 的行動。
Soviet Block : While invulnerable and on defense, block an invulnerable enemy Heavy's movement.


推車：在 payload 類型的地圖中，利用推車獲得 50 分。
Pushkin the Kart: Get 50 caps on payload maps.


史達林之車：在 payload 類型地圖中，阻擋對方移動車子 25 次。
Stalin the Kart: Block the enemy from moving the payload cart 25 times.


狙擊手：用旋轉機槍殺死 10 個在空中的敵人。
Marxman: Kill 10 enemies in mid-air with the minigun.



感謝翻譯: 柳丁mikboy