Updates to Team Fortress 2 and Day of Defeat: Source have been released. The updates will be applied automatically when your Steam client is restarted. The specific changes include:
新的TF2及DoD:S的更新已經發布,更新將會在連線端重新啟動時自動載入,更新的部分包含:
Team Fortress 2
- Added percentage to UberCharge HUD panel for the Medic
- 為Medic的HUD增加了UberCharge的百分比顯示表。
- Added upgrade progress and levels to Engineer HUD panel for all buildings
- 為Engineer的HUD增加了建築等級標示(Dispensir等)。
- Added mp_tournament_allow_non_admin_restart server ConVar to allow server admin to toggle whether non-admin players can issue the mp_tournament_restart ConCommand on the server. Default is 1 (current behavior)
- 增加了mp_tournament_allow_non_admin_restart 伺服器指令讓伺服器管理員可以切換讓非伺服器管理員的玩家使用mp_tournament_restart ConCommand指令。Default值為1。
- Added flag to the gamerules entity so map authors can override the HUD type being used. Allows map authors to force CTF or CP HUD to be used if they mix CTF/CP entities in the map
- 把旗幟標示器加入gamerules中,讓地圖的作者們可以決定其製作的地圖使用何種HUD,當他們製作一張CTF和CP模式混合的地圖時可以強行決定使用CP的HUD或CTF的HUD。
- Added check in CTF HUD to make sure it doesn't point at disabled capture zones when the player is carrying the flag. Allows map authors to have more than one capture zone for each team in the map
- 對CTF HUD增加的檢查功能,使之不會指向不合法的占領區域。這麼做讓的地圖的作者們可以為一張地圖設置多個占領區域。
- Changed AutoTeam to give new players to the attackers on attack/defend maps if the teams are even
- 將AutoTeam改為若當前地圖是進攻/防守地圖時,且兩隊人數相同時,將新玩家自動放入進攻方。
- Fixed Pyro model not animating in the class menu
- 修正Pyro在角色選單內沒有動作的錯誤。
- Fixed players getting stuck in the "prepare to respawn..." countdown loop
- 修正玩家有時會卡在”準備重生…”並無法重生的錯誤。
- Fixed Natascha not getting the proper 75% of damage and slightly increased the strength of Natascha's slowdown
- 修正Natascha並沒有真正造成到75%傷害的錯誤,並明顯地增加了Natascha的緩速效果。
- Fixed teleporter entrance/exit effects being drawn when they don't have a matching teleporter entrance/exit
- 修正了傳送裝置的入口/出口的動畫特效當沒有另外一半時不正確的延長。
- Fixed announcer saying "the cart is nearing the checkpoint" after the round has already been won
- 修正旁白以贏得回合之後仍說出"the cart is nearing the checkpoint" “推車已接近占領點”的錯誤。
- Fixed cloaked spies having a particle-beam effect while standing next to a dispenser that's healing them
- 修正Spy站在給予他補給的補給器旁時的微粒特效。
- Fixed server crash when trying to load a map that contains control points with duplicate index values
- 修正伺服器在更換一張擁有完全相同的指引目標地圖時當機的錯誤。
- Fixed several materials warnings in the console
- 修正一些material在console的警告。
- Fixed "Cart.Explode" sound script entry using an unknown sound channel
- 修正”卡車爆炸”的聲音腳本使其使用未知的聲道。
- Marked the cl_bobcycle and cl_bobup ConVars as cheats
- 將cl_bobcycle 及 cl_bobup歸類至cheats。
Team Fortress 2 and Day of Defeat: Source
- Fixed clients using reloadresponsesystems, sv_soundemitter_flush, sv_soundemitter_filecheck, sv_findsoundname, and sv_soundscape_printdebuginfo to lag/crash servers
- 修正連線端使用reloadresponsesystems, sv_soundemitter_flush, sv_soundemitter_filecheck, sv_findsoundname sv_soundscape_printdebuginfo來使伺服器產生Lag/當機的錯誤。
Source Engine
- Fixed client "timeout on mapchange" problem
- 修正連線端” timeout on mapchange”的問題。
- Fixed setinfo exploit
- 修正steinfo的漏洞。
- Marked the r_aspectratio ConVar as a cheat
- 將r_aspectratio歸類至cheats。
Server Browser
- Renamed "Quick List" to "Map List"
- 把“Quick List" 更名為 “Map List”
- Removed minimum ping filter from Map List
- 把最小ping的篩選功能從Map List上移除。
如有任何不通順,翻譯錯誤及誤字也請多指教。
wow,這真是不小的更新,尤其是(終於)修改掉了許多遊戲中的小漏洞,Good job,Valve!
