Heavy更新情報之三: 成就列表(下)

蘇維埃至上：被 Über 50 次。
Supreme Soviet: Get ubered 50 times.


在高爾基（下諾夫哥羅德）停車：當你站在己方的控制點上，殺死 25 個敵人。
Gorky Parked: Kill 25 enemies while you're standing on a control point you own.


工廠工人：被補給器治療時，殺死 20 個敵人。
Factory Worker: Kill 20 enemies while being recharged by a dispenser.


淨化：殺死 15 個正在佔領己方控制點的敵人。
Purge: Kill 15 enemies capturing a control point you own.


蘇維埃聯邦：與另一位 Heavy 一起殺死或是助攻 25 個敵人。（不論殺死或助攻）
Soviet Union: Get 25 enemy kills where you either assist or are assisted by another Heavy.


列寧之手：幫助 5 個隊友復仇。（殺死或是助攻他們的復仇者，殺死的話你的隊友必須是助攻）
Lenin A Hand: Help 5 teammates get revenge on their nemeses.


產品破壞：利用殺死對方 Demoman 的方式，移除 20 個他製造的黏着炸彈。
Own the Means of Production: Remove 20 stickybombs by killing the Demomen who produced them.


五秒計畫：在你離開傳送器 5 秒內，殺死一名敵人。
Five Second Plan: Kill an enemy in the first 5 seconds after you exit a teleporter.


瘋狂伊凡：在你和對方都在水裡時，殺死 100 個敵人。
Krazy Ivan: Kill 100 enemies while both you and your victim are underwater.


相片襲擊：讓對方在死亡鏡頭時，看到你無敵並且嘲笑他。
Photostroika: Provide an enemy with a freezecam shot of you taunting while invulnerable.


拉斯普京：在一條命內，被槍擊中、被燒、被敲打，並且被爆炸攻擊。
Rasputin: In a single life, get shot, burned, bludgeoned, and receive explosive damage.


出色的食量：吃掉 100 個三明治。（？）
Konspicuous Konsumption: Eat 100 sandviches.


錦上添花：殺死 20 個被你壓制的敵人。
Icing on the Cake: Get 20 kills on players that you're dominating.


別碰三明治：用 Natascha（新武器） 殺死 50 個 Scout。
Don't Touch Sandvich: Kill 50 scouts using Natascha.


瘋狂阻擋：被一個爆擊火箭直擊，但不能死。
Crock Block: Survive a direct hit from a critical rocket.


甜菜湯地帶：用 K.G.B. （新武器）殺死 10 個 Heavy。
Borscht Belt: Kill 10 heavies with The K.G.B.


集體化：得到 1000 個助攻。
Kollectivization: Get 1000 assists.



感謝翻譯: 柳丁mikboy