2Fort: 8月 2008

2008年8月22日星期五

當機後無法進入主選單的可能解決方式

如果你在進入遊戲之後當機跳出，之後再也無法進入遊戲主選單的話，可嘗試將windows目錄下的prefetch子目錄中的檔案刪光，筆者因此解決無法進入遊戲的問題，但遊戲當機問題可能就得等待Valve釋出更新檔了。

2008年8月21日星期四

Fixed an invalid skin crash on TF weapons
修正不合法的武器外皮所造成的當機問題。

Fixed a viewmodel related crash when switching classes away from Medic
修正和viewmodel相關的當機問題。

Fixed not getting the Arena team menu after watching the intro movie on Arena maps
修正當看完Arena地圖影片後無法進入團隊選單的問題。

Fixed some problems with localized text
修正某些區域化文字的問題。

2008年8月20日星期三

The Dark Fortress

Watch more TF2 Videos

MAGIC! XD

本次Heavy更新重點整理

1. 35個Heavy成就，請參考

Heavy更新情報之三: 成就列表(上)

Heavy更新情報之三: 成就列表(下)

1. 三個新解鎖武器，分別是: Natascha，K.G.B，Sandvich

Natascha(娜塔莎): Sasha(原本的機槍)的替代武器，傷害力比Sasha少25%，但會使受擊敵人速度變慢。
K.G.B(殺人拳套): 徒手攻擊的替代武器，每殺死一個敵人會得到5秒保證爆擊時間，可以累積。
Sandvich(三明治): 可以補充120滴血量，但要花4秒鐘的時間使用，無限供應。

Heavy更新情報之二: K.G.B

Heavy更新情報之五: 娜塔莎

Heavy更新情報之七: Meet the Sandvich

2. 新的推車地圖: Badwater Basin

Heavy更新情報之四: Badwater Basin

3. 新的社群地圖: cp_steel

Heavy更新情報之一: CP_STEEL

4. 全新的遊戲模式: 戰場模式(Arena Mode)

一開始由亂數分隊，當其中一隊被清光或是中間點被佔下時回合結束，勝隊會留在場上，另一隊伍由其他玩家亂數重新組成。回合進行期間場上玩家不能重生，也不可更換職業(只能在設定期間更換)，場外等待玩家不可任意加入隊伍，若有隊伍連續勝利至一定場次，則全部重新洗牌。中央的據點會在回合開始60秒後解除鎖定，佔領可取得勝利。

戰場模式有五張可玩地圖，分別是Lumberyard(全新)，Ravine(全新)，Well(重製)，Granary(重製)及Badlands(重製)。

Heavy更新情報之六: 戰場模式(Arena Mode)

Heavy更新發佈了!

[-]八月 19,2008 - Team Fortress 2 更新發佈 (8/19/2008)

Team Fortress 2 的更新已經發佈。客戶端Steam重新開啟的時候，就會開始自動更新。比較重要部分的更新包括：

新增3個Heavy的解鎖武器：
‧Natascha, The Sandvich, The Killing Gloves of Boxing
‧新增35個Heavy成就

新增『競技場』遊戲模式：
‧5張競技場地圖：Lumberyard, Ravine, Well, Granary, Badlands

新增兩張地圖：
‧一張新的推車型地圖：Badwater Basin
‧由Jamie "Fishbus" Manson所製作的玩家自製地圖：cp_steel

改變：
‧在分數表的右上方顯示伺服器的地圖剩餘時間
‧燒背器增加新的音效
‧將伺服器瀏覽器裡面的『自訂』標籤，變成『網際網路』下的附屬標籤，不再獨立顯示
‧把Kritzkrieg的uber增加速率從10%提升到25%
‧32人的伺服器現在可以為SourceTV增加一個額外的空間
‧讓死亡鏡頭(Freeze Cam)上面的敘述文字變得更容易理解
‧玩家直接選擇隊伍或是使用自動選擇時，會自動廣播(All Say訊息，左下角)
‧在推車地圖上新增正確判定阻擋推車的觸擊範圍

修正問題：
‧修正玩家從配有信號槍換成其他職業第一次重生時，彈藥資訊顯示不精確的問題
‧修正Spy戴手錶的手臂顯示非玩家所屬隊伍顏色的問題
‧修正玩家可以在武器主要攻擊能夠使用的狀況下，次要攻擊提早0.2秒使用的狀況
‧修正Heavy稻草人問題(旋轉機槍時換職業又選Heavy所造成的超低速移動)
‧修正玩家可以獲得其他職業武器的問題
‧修正玩家獲得比他們應有還多的爆擊傷害的問題
‧修正會不定時顯示出+3血量字樣的問題
‧修正Heavy的機槍在持續射擊時聲音會消失的問題
‧修正角色外觀臉部不正常顯示的問題
‧修正觀察者名稱沒辦法正確顯示的問題
‧修正在推車地圖中，推車警告音效會卡住的問題

感謝翻譯: 喵天狗風鈴

Heavy更新情報之七: Meet the Sandvich

三明治是Heavy的第一個解鎖道具，它很美味而且可以醫療120滴血。就像在現實生活一樣，不要輕易下決定吃一個三明治，Heavy在享用三明治的4秒鐘之內是完全脆弱的，而且他大聲且愉悅的咀嚼聲音將會吸引那些發現他的小孬孬進入瘋狂狀態。往好處來想，Heavy的三明治是無限量供應的，所以他唯一擔心的事是不要在享用美食時被抓包。三明治是個很有用的工具當Heavy在防守區域時，能夠在敵人的一波波進攻之間補充血量又不必離開他的崗位。在進攻的時候，沒有醫生隨行的Heavy也可以暫時離開前線，快速補充血量之後再度投入殺戮。但要注意的是，Heavy必須放棄他的shotgun以取得三明治，對於只使用輕機槍的Heavy而言，對方Sniper將會變成更加危險。

2008年8月19日星期二

Heavy更新情報之六: 戰場模式(Arena Mode)

TF2全新的戰場模式承襲TF2原有的多種職業變化，同時將焦點放在兩隊間的戰鬥上。原本的遊戲模式偏向完整的團隊策略，並且可重生多次，而戰場模式則專注於單一戰鬥中的戰術應用。

戰場模式採用較小尺寸的地圖，可在非常短的時間內結束，當其中ㄧ隊沒有人留在場上或中央據點被佔領時(中央據點在回合開始60秒後解除鎖定)，回合就結束了。戰場模式的回合傾向於非常快速且高強度的競爭，重點在於團隊的組成及反制對方隊伍的職業選擇。戰場模式很適合少人數的競賽如三對三，但也可支援12對12的大規模對抗。

戰場模式策略

在TF2的戰場模式中，醫藥包將被限制為極少的數量甚至完全沒有，所以不論使用何種職業，建議小心至上。由於稀少的醫藥包數量，在團隊中安排醫生、或是可建造補給器的工程師可說是致勝的關鍵因素。藉由良好的斥侯能力，Spy跟Scout可以扮演相當重要的角色，提前知道對手的位置往往是輸家跟贏家的差別所在。Soldier跟Demoman會發現在戰場模式中的許多地點中可以取得高度優勢，而傳統的Heavy跟Medic雙人組合仍然會是一個良好隊伍的中心支柱，然而過度依賴這樣的組合，反而會讓對手的Sniper跟Spy有一發逆轉的機會。在戰場模式中，有水的地方和醫藥包一樣稀少，這讓Pyro成為更致命的角色，不論是用火焰槍或燄彈槍，一旦點燃敵人，對手很難將火焰熄滅。快速的點燃對手然後撤退到安全的地方會是個很有效的戰術。

戰場模式地圖

TF2戰場模式第一次釋出將包含五張地圖，其中兩張從未出現過的地圖(Lumberyard, Ravine)是專為戰場模式打造，而另外三張(Well, Granary, Badlands)則是為了戰場模式特殊的玩法而重製過。此外，夠過Lumberyard這張新地圖，TF2的環境從大家熟悉的沙漠風格轉為阿爾卑斯山脈的風格，高度謹慎的製作過程讓整體美術風格在保有TF2的專屬外觀及時代背景的同時，仍能讓玩家感受到不同於過去地圖的風味。

LUMBERYARD

Lumberyard具有不平衡的結構，其中一半是爬上一座山脈的稜線，而另外一半則是下降到山谷。地圖中央一整排的屋頂提供最關鍵的戰場，而在地面層的橫向側翼攻擊則是關鍵的策略調動。當據點在回合開始60秒後解除鎖定之後，許多通往中央據點的入口會打開，將變成戰鬥的焦點所在，同時回合也進入尾聲了。Lumberyard是一張沒有水的地圖，而且只有一個醫藥包，醫藥包位於一個凹處上方的木頭上，將會是Pyro、Demoman或Soldier的最好埋伏點。

RAVINE

和Lumberyard相反，Ravine具有更廣闊的地面層且強調四個戰略位置。一系列的地下通道提供最佳的隱匿及包抄的攻擊機會。和其他的戰場模式地圖相同，中間的據點在回合開始60秒後解除鎖定。

WELL, GRANARY, BADLANDS

中間據點被大幅度的重製及改造以符合TF2戰場模式的遊戲特性。

Heavy更新情報之五: 娜塔莎

Heavy的第二把更新武器: 娜塔莎(Natascha)，能夠減慢敵人的移動速度。被她打到的敵人短時間內移動會變慢，讓他們必須在尋找掩護以及轉頭面對Heavy當中做一選擇。不幸的是，Natascha的傷害力比起Sasha稍弱，她必須花更久的時間以解決一名敵人，因此，Natascha比較適合用來對付正在逃跑的小孬孬，例如Scouts或是Medics，而較不適合用來對付打算殺死她主人的對手。喜歡跳出轉角並且給那些叫爹叫娘的小寶貝們一個驚喜的Heavy玩家將會發現Natascha非常好用，但當他們打算逃跑之前，必須先睜大眼睛注意看另一邊是否有另一個拿著Sasha的Heavy。

Heavy更新情報之四: Badwater Basin

Badwater Basin是一張全新的Payload地圖，但和Gold Rush不同的是，Badwater Basin有更遼闊的戰場並且較少的隘口。

(A) 剛出鐵門外面就是一個具有多層平台的空間，Blu需要邊控制高處邊將炸彈車經由下方的隧道推進。這片廣場具有許多天然的戰略位置，讓scouts、soldiers級demomen能夠以各種創意方式移動，Red將被迫對Blu的選擇做出快速回應。

(B) 隨著軌道推進，戰場逐漸移到較狹窄的空間，在這裡垂直的控制變得十分重要。Blu需要控制軌道上方的防守位置以成功佔領每個據點，而這些防守位置通常都會由Red的Engineer重兵看守。

(C) 最後軌道進入一個很大的船塢，在這裡Blu必須集結一切力量四面八方攻擊Red的最後要塞。

Badwater Basin和具有三個關卡的Gold Rush不同的是，整個地圖只有一個關卡，但由許多的據點所組成，因此建議當Blu擊潰Red防線時盡量積極推進炸彈車。

Heavy更新情報之三: 成就列表(下)

蘇維埃至上：被 Über 50 次。
Supreme Soviet: Get ubered 50 times.

在高爾基（下諾夫哥羅德）停車：當你站在己方的控制點上，殺死 25 個敵人。
Gorky Parked: Kill 25 enemies while you're standing on a control point you own.

工廠工人：被補給器治療時，殺死 20 個敵人。
Factory Worker: Kill 20 enemies while being recharged by a dispenser.

淨化：殺死 15 個正在佔領己方控制點的敵人。
Purge: Kill 15 enemies capturing a control point you own.

蘇維埃聯邦：與另一位 Heavy 一起殺死或是助攻 25 個敵人。（不論殺死或助攻）
Soviet Union: Get 25 enemy kills where you either assist or are assisted by another Heavy.

列寧之手：幫助 5 個隊友復仇。（殺死或是助攻他們的復仇者，殺死的話你的隊友必須是助攻）
Lenin A Hand: Help 5 teammates get revenge on their nemeses.

產品破壞：利用殺死對方 Demoman 的方式，移除 20 個他製造的黏着炸彈。
Own the Means of Production: Remove 20 stickybombs by killing the Demomen who produced them.

五秒計畫：在你離開傳送器 5 秒內，殺死一名敵人。
Five Second Plan: Kill an enemy in the first 5 seconds after you exit a teleporter.

瘋狂伊凡：在你和對方都在水裡時，殺死 100 個敵人。
Krazy Ivan: Kill 100 enemies while both you and your victim are underwater.

相片襲擊：讓對方在死亡鏡頭時，看到你無敵並且嘲笑他。
Photostroika: Provide an enemy with a freezecam shot of you taunting while invulnerable.

拉斯普京：在一條命內，被槍擊中、被燒、被敲打，並且被爆炸攻擊。
Rasputin: In a single life, get shot, burned, bludgeoned, and receive explosive damage.

出色的食量：吃掉 100 個三明治。（？）
Konspicuous Konsumption: Eat 100 sandviches.

錦上添花：殺死 20 個被你壓制的敵人。
Icing on the Cake: Get 20 kills on players that you're dominating.

別碰三明治：用 Natascha（新武器）殺死 50 個 Scout。
Don't Touch Sandvich: Kill 50 scouts using Natascha.

瘋狂阻擋：被一個爆擊火箭直擊，但不能死。
Crock Block: Survive a direct hit from a critical rocket.

甜菜湯地帶：用 K.G.B. （新武器）殺死 10 個 Heavy。
Borscht Belt: Kill 10 heavies with The K.G.B.

集體化：得到 1000 個助攻。
Kollectivization: Get 1000 assists.

感謝翻譯: 柳丁mikboy